1
00:00:00,982 --> 00:00:05,278
معلومات للجمهور:
أنطونيو إيساسي (مخرج)
2
00:00:05,279 --> 00:00:09,576
ضمان أن لا شيء
من الحيوانات المعنية
3
00:00:09,577 --> 00:00:15,076
لم يصابوا
في صنع هذا الفيلم
4
00:00:15,077 --> 00:00:18,140
الشركة المصنعة,
سينما ديفا
5
00:00:24,733 --> 00:00:30,839
في إحدى دول أمريكا الوسطى
تحت دكتاتورية ليونيداس أريفالو.
6
00:00:30,840 --> 00:00:36,954
عند البعض يعرف باسم
المتبرع. ويطلق عليه آخرون لقب "الكلب".
7
00:01:34,576 --> 00:01:35,576
سيرًا على الأقدام!
8
00:02:06,168 --> 00:02:07,341
هيا!
9
00:02:49,753 --> 00:02:52,386
لن يهربوا منا. هيا!
10
00:03:18,740 --> 00:03:20,575
أنت لم تبتعد كثيرًا.
11
00:03:27,624 --> 00:03:29,126
أين هو الآخر؟
12
00:03:34,864 --> 00:03:35,864
اقتله!
13
00:04:53,414 --> 00:04:57,372
***الكلاب***
14
00:04:57,714 --> 00:05:00,560
بعد روايته
ألبرتو فاسكيز فيغيروا
15
00:05:00,561 --> 00:05:02,946
"مثل كلب مجنون"
نشرته بلازا وجينيس
16
00:05:51,860 --> 00:05:52,860
معه
17
00:05:56,308 --> 00:06:00,624
الترجمة والتكيف: AsterX
18
00:06:05,711 --> 00:06:09,955
مزامنة بلوراي: AsterX
19
00:06:10,412 --> 00:06:13,081
لويجي، راقب المروحية!
20
00:06:14,808 --> 00:06:20,792
- من سيكون؟
- انتظر حتى يهبطوا وسنرى!
21
00:06:50,201 --> 00:06:52,568
- صباح الخير يا سيدي!
- لا أخبار يا سيدي.
22
00:06:52,569 --> 00:06:54,744
صباح الخير يا سيدي!
مرحباً!
23
00:06:54,745 --> 00:06:56,630
هل سافرت بشكل جيد؟
أنا سعيد
24
00:07:04,132 --> 00:07:10,240
روميرو! غبي! اخرج من هنا!
25
00:07:26,276 --> 00:07:28,405
مجرم!
26
00:07:39,417 --> 00:07:41,120
اسكت!
27
00:07:41,795 --> 00:07:45,190
اسكت! اسكت!
28
00:07:45,480 --> 00:07:47,872
- اصمتوا جميعا!
- مضحك جداً!
29
00:07:49,310 --> 00:07:51,310
ربما أريفالو
ركل الدلو.
30
00:07:51,551 --> 00:07:52,679
أريفالو مات؟
31
00:07:53,016 --> 00:07:54,851
دفنا جميعا.
32
00:07:55,143 --> 00:07:57,676
هذا البلد فيه محسنين
للحياة كلها.
33
00:08:07,440 --> 00:08:09,196
كلب زانتشو الأليف.
34
00:08:11,110 --> 00:08:12,940
أنت فتى طيب.
35
00:08:13,420 --> 00:08:15,260
يبدو أنه سعيد جدًا معك.
36
00:08:15,621 --> 00:08:17,186
أنا أتحدث من الجستابو إلى الجستابو.
37
00:08:18,602 --> 00:08:21,080
يجب عليه أن يعطي بعض النظام.
38
00:08:21,316 --> 00:08:27,311
- رجل طيب آخر، وغد آخر.
- من هو رجل الأعمال الآخر؟
39
00:08:28,300 --> 00:08:31,113
زانتشو. زانشو وكلبه.
40
00:08:37,110 --> 00:08:40,812
الآن يذهبون جميعًا إلى المكتب مع الرجل الفقير
غير سعيدة التي أحضروها.
41
00:08:43,280 --> 00:08:45,556
ويبدو أن هناك حاجة إليها
أن يعامله بقسوة
42
00:08:45,557 --> 00:08:48,230
- من بحق الجحيم يبحث عنه اللقيط؟
- عمر روميرو ؟
43
00:08:48,231 --> 00:08:49,706
على أوريستيس، بطبيعة الحال.
44
00:08:49,707 --> 00:08:51,183
- المعلم؟
- نعم.
45
00:08:51,410 --> 00:08:53,825
لا. المعلم ليس كذلك
مثل هذا الرجل المهم.
46
00:08:53,826 --> 00:08:57,179
إذا لم يكن المعلم فمن؟
47
00:09:00,508 --> 00:09:02,506
نعم. دعها تذهب!
48
00:09:03,272 --> 00:09:05,507
أخبر المعلم
لماذا أحضرتك إلى هنا!
49
00:09:06,025 --> 00:09:07,736
أخبره بما اعترفت به لي!
50
00:09:07,946 --> 00:09:10,201
أخبره أن يعطينا القائمة
مع أسماء البلهاء
51
00:09:10,202 --> 00:09:12,593
الذين يعتقدون أنهم قادرون
إسقاط الرئيس!
52
00:09:13,704 --> 00:09:17,631
أخبره أن البعض منهم
إنهم قيد الاعتقال!
53
00:09:20,200 --> 00:09:22,137
كن شجاعا!
54
00:09:22,138 --> 00:09:23,782
وقل له نعم
55
00:09:24,188 --> 00:09:26,085
إذا لم تعطنا تلك القائمة،
56
00:09:26,420 --> 00:09:28,414
أولئك الذين هم في قوتنا
57
00:09:29,224 --> 00:09:31,205
سوف يغنون مثل السوبرانو!
58
00:09:32,631 --> 00:09:34,390
سامحني يا أستاذ!
59
00:09:34,830 --> 00:09:36,365
تحدث يا أوريستيس!
60
00:09:36,812 --> 00:09:41,253
أريد قائمة الأسماء التي تنوينها
لإرسالها إلى توريس جالين.
61
00:09:41,660 --> 00:09:43,674
وأخبرني أين يختبئ!
62
00:09:45,132 --> 00:09:48,317
لا أعتقد أننا سوف ابتلاع
قصة وفاته.
63
00:09:49,002 --> 00:09:50,604
القائمة يا معلم
64
00:09:51,936 --> 00:09:54,597
هذه هي فرصتك الأخيرة
للبقاء على قيد الحياة ��.
65
00:09:54,598 --> 00:09:57,922
إما أن تعطيه لنا أو ينتهي بك الأمر
في قاع البحيرة.
66
00:09:58,240 --> 00:10:00,017
إنه اختيارك يا أوريستيس
67
00:10:00,328 --> 00:10:01,816
ولكن على عجل!
68
00:10:08,691 --> 00:10:11,114
- ماذا أفعل؟
- لا شئ.
69
00:10:13,029 --> 00:10:14,679
كلهم ما زالوا هناك.
70
00:10:16,271 --> 00:10:17,740
والمعلم؟
71
00:10:19,042 --> 00:10:20,062
سوف يتكلم.
72
00:10:21,264 --> 00:10:22,529
لديهم أساليبهم.
73
00:10:22,530 --> 00:10:24,637
- هل تعتقد أنه سيتحدث؟
- بالطبع.
74
00:10:25,490 --> 00:10:28,395
سيقول كل ما يريد روميرو قوله.
75
00:10:28,950 --> 00:10:30,086
لن يتحدث.
76
00:10:36,970 --> 00:10:39,563
- مهلا، هل رأيت ذلك؟
- ماذا حدث؟
77
00:10:39,564 --> 00:10:42,316
قفز المعلم من النافذة.
78
00:10:42,317 --> 00:10:45,070
مستحيل! ربما ألقوا بها بعيدا.
79
00:10:45,071 --> 00:10:46,773
الأوغاد!
80
00:10:55,400 --> 00:10:58,409
- ماذا حدث أيها الملازم؟
- لا شئ. لا تقلق!
81
00:10:59,490 --> 00:11:00,944
دع الضابط المناوب يأتي!
82
00:11:05,630 --> 00:11:08,089
- إنه المعلم.
- نعم، كان رهن الاعتقال.
83
00:11:26,248 --> 00:11:27,433
كفى، تحرك!
84
00:11:35,990 --> 00:11:37,114
بطيء!
85
00:11:39,094 --> 00:11:40,759
هيا، مجموعة من الطائرات بدون طيار!
86
00:12:03,371 --> 00:12:05,830
هيا يا رفاق، لقد سقطتم في النوم!
87
00:12:12,114 --> 00:12:14,693
مهلا، انظر هناك، القارب!
88
00:12:15,151 --> 00:12:16,786
- أين؟
- أين تعتقد؟
89
00:12:30,920 --> 00:12:32,094
انتباه!
90
00:12:32,669 --> 00:12:35,400
اذهب ببطء، سأتوقف عن نفسي!
91
00:12:53,856 --> 00:12:55,942
- ساعدني!
- انتباه!
92
00:12:55,943 --> 00:12:57,193
الآن!
93
00:13:04,496 --> 00:13:05,588
يبتعد!
94
00:13:14,941 --> 00:13:18,394
أبانا الذي في السماء،
ليتقدس اسمك...
95
00:13:22,000 --> 00:13:28,240
A زائد B للقوة V
يساوي Y للقوة 7 تربيع.
96
00:13:32,108 --> 00:13:34,300
30 يساوي الرقم E
الى السلطة...
97
00:13:38,106 --> 00:13:40,483
... بمقدار 10، الجذر التربيعي لـ V،
98
00:13:42,047 --> 00:13:43,112
بالإضافة إلى د.
99
00:13:55,915 --> 00:14:00,298
20 عامًا من التقدم
100
00:14:29,837 --> 00:14:30,984
الأمر يزداد سوءًا.
101
00:14:43,060 --> 00:14:45,835
هيا، الجميع إلى أسفل!
سريع! سريع!
102
00:14:48,185 --> 00:14:49,865
هذا الشيء يعيده.
103
00:14:51,027 --> 00:14:53,341
- الجميع إلى أسفل!
- سريع!
104
00:14:53,342 --> 00:14:55,657
امسك الشاحنة! بالتأكيد!
105
00:14:57,738 --> 00:14:59,601
حجر، حجر!
106
00:15:03,590 --> 00:15:05,429
ليس هذا، اللعنة! واحدة أكبر.
107
00:15:06,618 --> 00:15:09,245
انها تتحرك! امسكه!
108
00:15:09,567 --> 00:15:13,815
المزيد من الحجارة! المزيد من الحجارة!
هيا بسرعة!
109
00:15:14,431 --> 00:15:15,431
توقف!
110
00:15:16,752 --> 00:15:18,476
حجر أكبر!
111
00:15:20,067 --> 00:15:22,085
هيا، توقف!
112
00:15:24,253 --> 00:15:26,925
انتظر! انتظر!
113
00:15:26,926 --> 00:15:27,797
تعال!
114
00:15:27,798 --> 00:15:30,524
فوق! في سبيل الله!
115
00:15:30,525 --> 00:15:32,964
فوق! علينا أن نلتقطه!
116
00:15:33,707 --> 00:15:35,301
يمكن أن ينقلب.
117
00:15:35,302 --> 00:15:36,897
علينا أن نلتقطه!
118
00:15:36,898 --> 00:15:38,443
تعال! فوق!
119
00:15:41,734 --> 00:15:44,125
ذراعي! ذراعي!
120
00:15:45,400 --> 00:15:46,916
كل ذلك معًا الآن!
121
00:15:47,147 --> 00:15:49,752
- أعلى!
- لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن!
122
00:15:51,470 --> 00:15:53,131
فوق! علينا أن نخرجه.
123
00:15:53,372 --> 00:15:54,793
لا يمكننا رفع هذا!
124
00:15:54,794 --> 00:15:57,884
لا تقلق!
أنا أعرف ما يجب القيام به.
125
00:15:57,885 --> 00:15:58,715
تعال!
126
00:15:58,716 --> 00:16:00,601
كل ذلك معًا، لأعلى!
127
00:16:00,864 --> 00:16:01,923
فوق!
128
00:16:02,583 --> 00:16:03,697
فوق!
129
00:16:04,077 --> 00:16:06,094
تنحى!
130
00:16:07,445 --> 00:16:10,160
لا، لا! ليس هذا!
131
00:16:22,257 --> 00:16:26,490
سلسلة! حزام! أي!
علينا أن نوقف النزيف.
132
00:16:26,760 --> 00:16:28,404
وحش! تيك لوس!
133
00:16:28,405 --> 00:16:29,951
نحن قطعة من القرف!
134
00:16:30,160 --> 00:16:33,055
- كيف يمكننا أن نقبل هذا؟
- اصمت أيها اللعين!
135
00:16:33,267 --> 00:16:36,334
- أنا قتلك!
- لا أحد يتحرك! لا أحد يتحرك!
136
00:16:36,670 --> 00:16:39,939
خلف الشاحنة
أو قطع لكم جميعا!
137
00:16:41,050 --> 00:16:42,227
أعطني الحزام!
138
00:16:43,020 --> 00:16:44,919
توقفي عن البكاء، أيتها العاهرة!
139
00:16:47,602 --> 00:16:49,139
هل التزمت الصمت
140
00:17:22,870 --> 00:17:23,985
واحد هرب!
141
00:17:25,594 --> 00:17:28,863
لا تتحرك! أنت!
لا تتحرك وإلا سأقتلك!
142
00:20:31,375 --> 00:20:32,424
�في أي وقت،
143
00:20:32,658 --> 00:20:34,570
قد تظهر
فرصة الهروب.
144
00:20:34,934 --> 00:20:38,093
<ط> إذا نجحت،
أعط هذه الأسماء للدكتور توريس جالين!
145
00:20:38,370 --> 00:20:39,627
أنا في انتظارهم.
146
00:20:46,162 --> 00:20:48,177
القضية تحتاج إليهم، آري.
147
00:20:48,414 --> 00:20:51,429
<ط> لا يوجد أحد أفضل منك
لحفظها دون مخاطرة.
148
00:21:34,938 --> 00:21:37,730
هذا واحد جعلنا العرق
أكثر من الآخرين، أليس كذلك؟
149
00:21:39,671 --> 00:21:40,671
استيقظ!
150
00:21:54,490 --> 00:21:56,421
الآن حان دوري للنوم.
151
00:22:16,210 --> 00:22:18,288
حركة واحدة
والكلب سوف يقتلك.
152
00:22:18,560 --> 00:22:20,465
ويجب أن أعيدك
سالمين.
153
00:23:53,930 --> 00:23:54,930
ماء!
154
00:23:58,776 --> 00:23:59,916
ماء!
155
00:24:01,668 --> 00:24:03,114
ماء!
156
00:24:30,325 --> 00:24:32,020
سوف ننجو من الرحلة في طريق العودة.
157
00:24:35,908 --> 00:24:37,210
يا!
158
00:24:39,832 --> 00:24:40,832
يا!
159
00:24:47,080 --> 00:24:48,470
يا!
160
00:24:49,017 --> 00:24:50,017
يا!
161
00:24:52,538 --> 00:24:56,465
يا هذا! أنا هنا!
162
00:24:56,908 --> 00:24:58,518
يا! ألا تراني
163
00:24:59,190 --> 00:25:00,406
مهلا!
164
00:25:09,016 --> 00:25:10,016
عليك اللعنة!
165
00:26:53,082 --> 00:26:54,082
اقتله!
166
00:26:54,279 --> 00:26:56,574
�قلت له: اقتله!
167
00:26:57,032 --> 00:26:59,635
تيك لوس، البائس!
168
00:27:00,236 --> 00:27:01,444
اقتله!
169
00:27:25,227 --> 00:27:28,063
العافية،
التقدم والنظام
170
00:27:35,112 --> 00:27:37,387
هيا، حتى معها!
171
00:27:37,614 --> 00:27:40,964
خذها إلى أسفل مع الآخرين!
تعال!
172
00:27:41,176 --> 00:27:42,657
- اذهب، اذهب!
- من هنا.
173
00:27:42,901 --> 00:27:45,497
هنا، هذا كل شيء!
174
00:27:45,706 --> 00:27:47,978
هنا مع والدتك.
175
00:27:51,050 --> 00:27:52,050
اللعنة!
176
00:28:00,034 --> 00:28:01,267
سجين!
177
00:28:03,891 --> 00:28:06,057
يمكنك أن تكون مرتاحًا يا صديقي!
178
00:28:09,548 --> 00:28:10,660
من أين أتيت
179
00:28:12,248 --> 00:28:13,683
من سان خوستو.
180
00:28:14,137 --> 00:28:18,478
إذا غادرتم جميعا، دعونا نرى
من أنهى بركة أرفالو؟
181
00:28:18,846 --> 00:28:21,567
أراه يغسل مؤخرته في المنزل.
182
00:28:23,289 --> 00:28:24,677
هل هو جائع؟
183
00:28:26,284 --> 00:28:28,689
أنت ضيفي يا صديقي.
184
00:28:30,259 --> 00:28:33,471
بندقية ومجلة
مقابل الفول، حسناً؟
185
00:28:38,070 --> 00:28:41,730
وبالنسبة للحلوى،
وسوف نقوم بإزالة الصناديق.
186
00:28:43,813 --> 00:28:46,252
هيا يا شباب!
حان الوقت لتناول الطعام!
187
00:28:46,253 --> 00:28:48,693
لا تجعل ضيفنا ينتظر!
188
00:29:01,562 --> 00:29:02,756
رائع!
189
00:29:07,853 --> 00:29:09,806
مهلا، لماذا أخذوك إلى سان جوستو؟
190
00:29:10,163 --> 00:29:11,163
سياسة.
191
00:29:12,876 --> 00:29:15,407
والكلب يسكتك؟
192
00:29:16,713 --> 00:29:18,459
لقد أسأت فهم هذا.
193
00:29:19,174 --> 00:29:20,467
مرحباً!
194
00:29:27,140 --> 00:29:31,576
السيد أسرع، أصم وأبكم وأحمق،
ايضا. يا لها من خطيئة!
195
00:29:33,498 --> 00:29:35,849
مرحباً! الطعام يا شباب!
196
00:29:37,442 --> 00:29:40,487
وماذا فعلت من قبل؟
تجعلك تكسر الصخور؟
197
00:29:40,821 --> 00:29:43,374
- أنا عالم رياضيات.
- ماتي... ماذا؟
198
00:29:43,615 --> 00:29:47,735
عالم رياضيات. مثل الذي كنت تبحث عنه
لتجنب دفع الضرائب.
199
00:29:47,736 --> 00:29:49,238
أوه نعم!
200
00:29:49,997 --> 00:29:51,731
اليوم التالي للرقص
201
00:29:51,732 --> 00:29:54,293
استيقظت ماريا ليتيسيا عند الفجر
202
00:29:54,670 --> 00:29:59,082
كأنه مسحور بتغريد الطيور
من وراء نوافذها...
203
00:30:00,870 --> 00:30:04,023
هذا هو ابراهيم اباتي
اجمل صوت في البلاد.
204
00:30:04,024 --> 00:30:05,598
لا شك!
205
00:30:05,924 --> 00:30:07,209
ابراهيم العباتي.
206
00:30:08,680 --> 00:30:09,916
راديو رامبوس.
207
00:30:11,634 --> 00:30:12,634
قطع.
208
00:30:13,687 --> 00:30:17,010
... واحتمال النهاية
من أسبوع طويل وواعد.
209
00:30:24,400 --> 00:30:25,562
لقد انتهينا!
210
00:30:28,744 --> 00:30:31,352
هيا، هيا! حرك مؤخرتك!
سريع! تعال!
211
00:30:32,454 --> 00:30:34,959
وأنت تبقي تلك الأبقار هادئة
سوف يسمعونهم!
212
00:30:35,625 --> 00:30:37,455
هيا، اسرع! يخفي!
213
00:30:38,876 --> 00:30:41,075
- بسرعة، اللعنة!
- عليك اللعنة! تعال!
214
00:30:43,600 --> 00:30:44,600
يمسك!
215
00:30:45,020 --> 00:30:47,256
إذا رآه الأوغاد
شعر على الارض,
216
00:30:47,257 --> 00:30:49,211
سوف يأخذون كل بيضنا.
217
00:30:56,052 --> 00:30:57,074
اللعنة...
218
00:31:05,128 --> 00:31:06,128
الأوغاد!
219
00:31:34,893 --> 00:31:36,170
أين الآخرون
220
00:31:37,604 --> 00:31:39,107
لا يوجد أحد آخر.
221
00:31:40,690 --> 00:31:43,110
هل أنت متأكد أنك لم تراه؟
هل من أحد هنا؟
222
00:31:45,827 --> 00:31:46,904
ليست روحا.
223
00:31:51,351 --> 00:31:54,544
تلك الخراطيش
لقد سرقتهم من شخص ما
224
00:31:55,347 --> 00:31:56,586
انا من...
225
00:31:57,376 --> 00:31:58,796
هذا الصغير.
226
00:32:03,790 --> 00:32:05,470
من أين حصلت عليه؟
227
00:32:27,112 --> 00:32:29,794
هيا يا أصدقاء!
علينا أن نخرج من هنا!
228
00:32:29,795 --> 00:32:31,011
اهرب!
229
00:32:31,237 --> 00:32:32,770
دعنا نخرج من هنا!
230
00:32:33,074 --> 00:32:34,108
تعال! سريع!
231
00:32:40,196 --> 00:32:41,196
تعال!
232
00:32:46,309 --> 00:32:48,580
هيا يا فتيات، نحن نتحرك!
233
00:32:50,090 --> 00:32:52,634
أين هو المتأنق البكم!
234
00:32:53,050 --> 00:32:54,550
يا صديقي!
235
00:32:55,095 --> 00:32:58,880
أنت لم تدرك ذلك حتى!
يا لها من حياة ��! قطعة من القرف!
236
00:33:03,727 --> 00:33:04,992
هيا، تشغيل!
237
00:33:08,778 --> 00:33:11,054
اركض بينما لا يزال لديك أربع أرجل!
238
00:33:12,680 --> 00:33:15,355
هيا، جوزفين، فوق!
239
00:33:28,003 --> 00:33:31,092
لا تنسى كتم الصوت!
لا تتركه وراءك!
240
00:39:13,637 --> 00:39:15,148
انا بحاجة الى مساعدة.
241
00:39:16,503 --> 00:39:17,685
العودة إلى المنزل، ليتا!
242
00:39:24,618 --> 00:39:26,719
لقد هربت من سان خوستو.
243
00:39:54,040 --> 00:39:55,331
هل تريد المغادرة؟
244
00:40:09,724 --> 00:40:12,260
ذاكرة للقراءة فقط. ليس لدي أي شيء آخر.
245
00:40:13,326 --> 00:40:14,709
يجب أن تشرب قليلا.
246
00:40:15,974 --> 00:40:16,998
أنت مجروح.
247
00:40:24,025 --> 00:40:25,077
ماذا حدث؟
248
00:40:25,924 --> 00:40:26,960
كلب.
249
00:40:56,127 --> 00:40:57,193
اشرب هذا!
250
00:40:58,270 --> 00:40:59,582
وسوف تفعل لك الخير.
251
00:41:06,460 --> 00:41:09,107
- كيف يمكنك البقاء على قيد الحياة هنا؟
- معجزة.
252
00:41:10,023 --> 00:41:12,879
نعبر الماشية إلى الضفة الأخرى،
من وقت لآخر.
253
00:41:34,797 --> 00:41:35,797
مرحباً!
254
00:41:40,785 --> 00:41:42,823
- زوجك؟
- نعم.
255
00:41:43,328 --> 00:41:44,357
أين هو الآن
256
00:41:45,096 --> 00:41:46,910
في مكان ما على الحدود...
257
00:41:47,688 --> 00:41:50,889
إنه بمثابة دليل لهم
لأولئك الذين يريدون الهروب بسرعة.
258
00:41:52,098 --> 00:41:53,609
التخلص من أريفالو؟
259
00:41:54,146 --> 00:41:58,474
ليس فقط من قبل أريفالو. ولكن أيضا جائعة.
260
00:42:07,063 --> 00:42:09,009
كم بقيت في السجن؟
261
00:42:10,517 --> 00:42:11,905
وقتا طويلا.
262
00:44:48,154 --> 00:44:49,321
الكلب!
263
00:44:50,160 --> 00:44:52,443
لا بد لي من الوصول إلى ريوهاتشا
في أقرب وقت ممكن.
264
00:44:54,287 --> 00:44:56,623
سوف تجد قارب زوجي في اتجاه مجرى النهر.
265
00:44:58,914 --> 00:45:00,158
يمكنك أن تأخذ ذلك.
266
00:45:00,710 --> 00:45:01,931
كلب ملعون!
267
00:45:02,992 --> 00:45:04,744
تعال الى هنا! يأتي!
268
00:45:07,663 --> 00:45:09,290
قاتل!
269
00:45:09,976 --> 00:45:14,074
لقد قتلت كلبي!
سأقتلك أيضا.
270
00:45:14,880 --> 00:45:15,890
عليك اللعنة!
271
00:45:23,179 --> 00:45:26,547
وحش كريه! كلب ملعون!
272
00:45:28,935 --> 00:45:30,820
عد! تعال الى هنا!
273
00:47:46,054 --> 00:47:47,429
كم هو فظيع!
274
00:47:49,910 --> 00:47:53,577
الرفاهية والتقدم
275
00:48:22,060 --> 00:48:24,062
... أنا من هذا الجانب!
276
00:48:40,470 --> 00:48:43,270
واستمر اللقيط الدموي
لارتفاع درجة الحرارة. أنا لا أعرف لماذا.
277
00:49:01,188 --> 00:49:03,884
مستعد! هل تعرف ماذا يحدث؟
278
00:49:03,885 --> 00:49:06,420
المبرد سيء
لديها صدع!
279
00:50:35,073 --> 00:50:36,162
ماذا تريد
280
00:50:40,188 --> 00:50:41,245
سيباستيان؟
281
00:50:45,180 --> 00:50:47,520
سيباستيان "ألاكاربا"
هل يعني هذا اللقب شيئا؟
282
00:50:50,748 --> 00:50:51,748
ربما.
283
00:50:52,424 --> 00:50:53,762
كنت طباخا.
284
00:50:54,600 --> 00:50:55,658
هل تتذكر
285
00:50:56,464 --> 00:50:59,914
في أحد الأيام، قمت بطهي سمك الشبوط
في السكر بالخطأ.
286
00:51:03,561 --> 00:51:06,779
ولكن رجل واحد أحب ذلك كثيرا
كيف كان يطلب مثل هذا...
287
00:51:07,147 --> 00:51:08,462
... كل أسبوع.
288
00:51:10,753 --> 00:51:12,313
هذا الرجل هو صديقي.
289
00:51:14,786 --> 00:51:17,010
لقد هربت من سان خوستو.
290
00:51:39,680 --> 00:51:40,854
والمعلم...
291
00:51:41,307 --> 00:51:44,347
أستاذ أوريستيس، كيف حالك؟
292
00:51:45,519 --> 00:51:46,611
انها جيدة.
293
00:51:48,142 --> 00:51:49,275
والطبيب
294
00:51:50,312 --> 00:51:51,576
توريس جالون؟
295
00:51:54,152 --> 00:51:55,152
مات.
296
00:51:58,263 --> 00:51:59,263
انتباه!
297
00:52:07,426 --> 00:52:08,769
سوف تكون آمنا هنا.
298
00:52:10,210 --> 00:52:13,367
لا بد لي من اتخاذ أول واحد غدا
قارب يعبر البحيرة.
299
00:52:13,368 --> 00:52:14,871
سأرى ما يمكن القيام به.
300
00:52:17,614 --> 00:52:18,690
سأعود قريبا.
301
00:52:33,457 --> 00:52:34,535
هل تريد التدخين؟
302
00:53:14,492 --> 00:53:15,835
ضع هذا عليك!
303
00:53:16,458 --> 00:53:17,635
أنت متوقع.
304
00:53:32,479 --> 00:53:33,561
حظ!
305
00:53:34,387 --> 00:53:35,454
شكراً جزيلاً!
306
00:53:48,016 --> 00:53:50,706
الله القدوس! عليك اللعنة!
307
00:53:51,353 --> 00:53:52,523
تعال!
308
00:53:53,355 --> 00:53:55,014
بسرعة، أعطني البندقية!
309
00:53:58,986 --> 00:54:00,541
كلب قذر!
310
00:54:09,496 --> 00:54:11,034
لا، لا تطلق النار هنا!
311
00:54:11,874 --> 00:54:13,142
تعال معي!
312
00:54:23,927 --> 00:54:25,420
احصل على الخراطيش!
313
00:54:25,752 --> 00:54:28,328
لأنها قديمة، كن حذرا للغاية!
314
00:57:13,620 --> 00:57:14,620
ماذا حدث؟
315
00:57:14,796 --> 00:57:17,226
أفرغت البندقية نفسها.
316
00:57:17,850 --> 00:57:20,169
ولكن كل شيء على ما يرام.
إنه مجرد فاقد للوعي.
317
00:57:25,651 --> 00:57:30,632
ذلك الوغد الصغير، دائماً
كان علي أن أفعل ما أرادت.
318
00:57:33,158 --> 00:57:34,718
... والأوامر
319
00:58:15,325 --> 00:58:21,449
الآب والابن والروح القدس،
دعها تنزل عليك!
320
00:58:21,748 --> 00:58:23,333
يمكنك الذهاب بسلام!
321
00:58:41,685 --> 00:58:43,270
أنت، تعال معنا!
322
00:59:05,034 --> 00:59:06,972
استيقظ! تعال!
323
00:59:37,612 --> 00:59:39,983
أحمق اللعنة! سوف تتحدث على الفور.
324
00:59:40,422 --> 00:59:43,590
لذلك لا تتذكر ما كنت تفعله
في السوق هذا الصباح.
325
00:59:47,410 --> 00:59:49,314
وبطبيعة الحال، أنت لا تعرف من هو الرجل
326
00:59:49,315 --> 00:59:51,991
الذي كان يقود سيارته
في شوارع القرية ليلة أمس.
327
00:59:54,174 --> 00:59:55,769
بمن اتصلت هذا الصباح؟
328
00:59:55,770 --> 00:59:58,546
قائلا أنه إذا كانوا يريدون أن يروا
المريض على قيد الحياة،
329
00:59:58,547 --> 01:00:00,840
كان عليهم أن يأتوا ويأخذوه
مدى السرعة
330
01:00:08,855 --> 01:00:09,855
إلى جانب واحد!
331
01:00:16,386 --> 01:00:17,386
اذهب بهذه الطريقة!
332
01:00:23,270 --> 01:00:24,432
تعال الى هنا!
333
01:00:25,970 --> 01:00:26,970
هيا، اخرج!
334
01:00:42,270 --> 01:00:43,270
تفضل!
335
01:00:52,278 --> 01:00:54,375
سنتعامل معك لاحقا.
336
01:01:21,162 --> 01:01:22,264
يمكنك المرور.
337
01:01:43,518 --> 01:01:46,140
- ماذا لديك هناك؟
- قضية خطيرة.
338
01:01:46,141 --> 01:01:49,276
أثناء المناورات في اليدين
أيها الرجل الفقير، انفجرت قنبلة يدوية.
339
01:01:54,632 --> 01:01:55,632
مرحباً!
340
01:02:11,114 --> 01:02:12,893
- يمكنك المرور.
- شكرًا لك.
341
01:02:14,690 --> 01:02:15,690
بالترتيب.
342
01:03:12,956 --> 01:03:17,230
مهلا، أين تقول أنها تحدث؟
هذه المناورات أيها الملازم؟
343
01:03:17,767 --> 01:03:18,767
في كابالا.
344
01:03:19,004 --> 01:03:22,852
- اه، إنها أول معلومة لدي!
- بالطبع، فهي سرية.
345
01:03:23,133 --> 01:03:24,911
- مكافحة حرب العصابات؟
- نعم.
346
01:03:25,736 --> 01:03:28,771
سيكون عليك الانتظار على الرصيف
حتى أتحقق عن طريق الراديو.
347
01:03:29,200 --> 01:03:30,745
مستنداتك أيها الملازم!
348
01:03:46,656 --> 01:03:47,740
مرحباً!
349
01:04:03,173 --> 01:04:05,072
اهدأ، نحن أصدقاؤك!
350
01:05:22,424 --> 01:05:23,556
على الارض! نائم!
351
01:06:02,625 --> 01:06:05,069
تغيير المسار! إلى اليسار!
352
01:07:25,162 --> 01:07:27,269
هيا، تفضل!
353
01:07:28,000 --> 01:07:29,000
استمر!
354
01:07:52,200 --> 01:07:54,612
لقد تأذى عندما وجدته يا سيدي.
355
01:07:55,750 --> 01:07:58,197
نعم، رقم 36، هذا كل شيء.
356
01:07:58,198 --> 01:08:00,646
لقد كان الطبق في يدي.
357
01:08:01,213 --> 01:08:04,476
نعم سيدي نعم سيدي جيد
جيد جدًا.
358
01:08:07,417 --> 01:08:10,518
كن حذرا جدا معه!
إنه كلب زانشو.
359
01:08:10,721 --> 01:08:12,386
علينا أن نأخذه إلى المدينة.
360
01:08:22,348 --> 01:08:23,396
قليل!
361
01:08:23,808 --> 01:08:25,411
تعال الى هنا! تعال!
362
01:08:25,612 --> 01:08:27,420
اهدأ! اهدأ!
363
01:08:29,595 --> 01:08:30,642
هيا، هيا!
364
01:08:31,524 --> 01:08:33,822
تعال! تعال!
365
01:08:40,211 --> 01:08:41,254
ها هم!
366
01:08:47,290 --> 01:08:48,487
ماذا حدث؟
367
01:09:15,630 --> 01:09:16,714
دعنا نذهب!
368
01:09:19,445 --> 01:09:20,517
خذها من هنا!
369
01:09:22,028 --> 01:09:23,428
خذه إلى سيارة باكو!
370
01:09:23,429 --> 01:09:24,636
هل تريد النزول؟
371
01:09:35,750 --> 01:09:38,596
انتباه! اذهب ببطء!
372
01:09:46,400 --> 01:09:47,482
اركب السيارة!
373
01:09:47,700 --> 01:09:49,459
لا تضيعوا الوقت، دعونا نذهب!
374
01:10:24,725 --> 01:10:30,075
معه، 20 عامًا من الرفاهية،
التقدم والنظام
375
01:10:53,833 --> 01:10:57,705
سأذهب وسأذهب.
376
01:10:58,796 --> 01:11:02,700
<ط> سأقرأ
حتى قمة الجبل.
377
01:11:03,735 --> 01:11:07,417
سوف أقفز
من أعلى قمة
378
01:11:08,431 --> 01:11:12,672
<ط> سأصل إلى الشمس
إلى حد أنه سيخرج.
379
01:11:15,622 --> 01:11:17,387
سوف تأتي...
380
01:11:18,220 --> 01:11:19,812
سوف تأتي...
381
01:11:20,524 --> 01:11:24,505
سوف تكون في قلبي
382
01:11:25,354 --> 01:11:29,449
بحثا عن الضوء
وهو مفقود.
383
01:11:30,081 --> 01:11:33,909
بحثا عن الانسجام
الذي خرج.
384
01:11:35,168 --> 01:11:38,229
عند بزوغ الفجر
385
01:11:39,128 --> 01:11:43,295
سوف نصلي من أجل الشمس
لكل منهما.
386
01:11:44,165 --> 01:11:47,920
عندما تبتسم
387
01:11:48,175 --> 01:11:54,496
سوف يكون للعالم
مليئة بالحب.
388
01:11:55,567 --> 01:11:59,346
سوف أتكلم، وسوف أصرخ...
389
01:11:59,347 --> 01:12:01,530
- مرحبا!
- مرحبًا!
390
01:12:01,531 --> 01:12:04,675
مثل هذا على هذه الأرض
391
01:12:05,370 --> 01:12:09,226
للحصول على حياة أفضل.
392
01:12:10,076 --> 01:12:12,116
إنها جوديث. لقد حدث شيء خطير.
393
01:12:12,117 --> 01:12:13,529
عالم أفضل.
394
01:12:13,530 --> 01:12:14,942
تعال معي!
395
01:12:16,130 --> 01:12:17,774
يجب أن نحذر المجموعة الأخرى!
396
01:12:18,631 --> 01:12:19,768
لا يحتاجون إلى أن يعرفوا.
397
01:12:23,705 --> 01:12:24,892
مرحبا جوديث!
398
01:12:58,030 --> 01:12:59,679
لقد تغيرت الأمور.
399
01:13:01,548 --> 01:13:04,883
- أي مبنى هذا؟
- بنك التنمية الزراعية .
400
01:13:06,410 --> 01:13:08,742
- وهذا واحد؟
- وزارة الدفاع.
401
01:13:10,553 --> 01:13:12,127
ساعة جميلة.
402
01:13:13,508 --> 01:13:15,802
ولكن حتى لو لم تتمكن من ذلك
تقدرها من هنا..
403
01:13:17,325 --> 01:13:19,646
... مخبأة تحت الواجهة
ثروات حفنة من الناس..
404
01:13:19,647 --> 01:13:22,037
... والذي يستفيد دائما
من الدكتاتورية..
405
01:13:22,630 --> 01:13:24,195
... هناك عالم من الفساد ...
406
01:13:24,196 --> 01:13:26,015
... حيث يعيش بعضهم
على حساب الآخرين..
407
01:13:26,016 --> 01:13:28,261
...في غياب تام للحرية.
408
01:13:28,779 --> 01:13:31,725
لقد حان الوقت لإنهائه
من هذا العار.
409
01:13:34,665 --> 01:13:36,032
أنا الرائد آرايس.
410
01:13:38,880 --> 01:13:40,092
أنا أعرف قصتك.
411
01:13:43,370 --> 01:13:46,613
يجب أن تكون متعبا وجائعا.
سنتحدث غدا.
412
01:13:48,190 --> 01:13:49,190
شكرًا لك.
413
01:13:54,139 --> 01:13:55,139
هل تريد واحدة
414
01:14:00,266 --> 01:14:02,354
- القهوة؟
- شكرًا لك.
415
01:15:01,894 --> 01:15:02,894
موريل؟
416
01:15:03,676 --> 01:15:05,299
التعاون مع النظام.
417
01:15:06,574 --> 01:15:09,720
- أنا آسف، لكنه أمر.
- انتبه، انتبه...
418
01:15:17,847 --> 01:15:18,847
تعال!
419
01:15:29,020 --> 01:15:30,020
انتظر!
420
01:15:32,602 --> 01:15:34,583
لإبقائه برفقة.
421
01:16:45,648 --> 01:16:46,648
انتباه!
422
01:17:05,128 --> 01:17:07,556
الأصدقاء، أريستيدس المجر.
423
01:17:24,456 --> 01:17:25,456
آري!
424
01:17:26,661 --> 01:17:29,879
ابراهيم اباتي,
اجمل صوت في البلاد.
425
01:17:35,070 --> 01:17:36,070
آري!
426
01:17:53,190 --> 01:17:55,457
سيكون لديك وقت للإثارة.
427
01:17:56,980 --> 01:17:58,497
العميد دي سوتو.
428
01:18:03,179 --> 01:18:04,674
البروفيسور دمياني.
429
01:18:06,140 --> 01:18:07,233
سعيد بلقائك!
430
01:18:13,147 --> 01:18:15,459
- أريستيدس؟
- دكتور جالون؟
431
01:18:15,460 --> 01:18:16,689
دكتور جالون؟
432
01:18:17,193 --> 01:18:19,791
مات الدكتور جالون ودُفن.
433
01:18:19,792 --> 01:18:22,954
سوف نتغلب يا أريستيدس.
وشكرا لكم على كل شيء.
434
01:18:37,129 --> 01:18:38,890
سوف نستمع.
435
01:19:50,411 --> 01:19:53,161
العميد خوان سيباستيان دي سوتو
436
01:19:53,162 --> 01:19:55,912
الأكاديمية العسكرية، أياكوتشو، العاصمة.
437
01:19:58,377 --> 01:20:00,216
نيلسون سانتيبيز,
438
01:20:01,755 --> 01:20:05,074
فوج المدفعية السابع عشر من العاصمة.
439
01:20:06,616 --> 01:20:09,162
لويس مارتينيز كورتيس,
440
01:20:09,530 --> 01:20:11,309
أرالار 6,
441
01:20:11,790 --> 01:20:12,790
إيرونا.
442
01:20:14,854 --> 01:20:17,495
فينسيسلاو زامورا ماركيتي,
443
01:20:17,718 --> 01:20:19,342
رئيس المراقبة الجوية...
444
01:20:19,343 --> 01:20:21,234
في مطار العاصمة.
445
01:20:23,274 --> 01:20:25,579
الدكتور غابرييلا سانشيز،
446
01:20:25,862 --> 01:20:28,390
معهد سان سيد للأشعة.
447
01:20:32,343 --> 01:20:34,444
إيميلدو من سيرنا،
448
01:20:34,750 --> 01:20:40,058
بويرتو شيكو، الشمال، 263،
منطقة البحر الكاريبي.
449
01:20:41,790 --> 01:20:46,657
ليون زوبيتا ريال,
الاتحاد الوطني للنقل,
450
01:20:47,096 --> 01:20:48,741
شيمبورازو، لا يوجد رقم.
451
01:20:52,274 --> 01:20:55,248
الخريج ابراهيم اباتي
452
01:20:55,744 --> 01:20:58,819
راديو رامبوس، العاصمة.
453
01:21:01,527 --> 01:21:03,544
الملازم ماركوس سالازار
454
01:21:04,030 --> 01:21:05,846
الحرس الرئاسي,
455
01:21:05,847 --> 01:21:07,663
العاصمة فورتين.
456
01:21:10,900 --> 01:21:14,619
الأب بينيتو بيريز،
رعية سان ديماس العاصمة.
457
01:21:15,952 --> 01:21:17,760
كفى أيها الأحمق كفى!
458
01:21:18,300 --> 01:21:19,300
كافٍ!
459
01:21:19,767 --> 01:21:21,332
سيجفريدو لوبيز بلباو,
460
01:21:21,690 --> 01:21:24,193
مركز الإحصاء الوطني،
461
01:21:24,194 --> 01:21:26,697
شارع الأمريكتين، 726...
462
01:21:53,944 --> 01:21:54,944
الكلب!
463
01:21:57,120 --> 01:22:01,050
معه، 20 عامًا من الرفاهية،
التقدم والنظام
464
01:22:26,113 --> 01:22:27,113
ما الذي تفكر فيه؟
465
01:22:27,253 --> 01:22:29,454
من المحزن أن أعود إلى المنزل
بعد هذا الوقت الطويل.
466
01:22:47,030 --> 01:22:49,897
أريستيدس المجر،
فخر الكلية...
467
01:22:50,357 --> 01:22:51,617
... أينشتاين المستقبل.
468
01:22:52,307 --> 01:22:55,447
مورييل فاليجو،
أجمل امرأة في المدينة.
469
01:22:56,763 --> 01:22:59,412
<ط>- جيد!
- جيد!
470
01:23:04,646 --> 01:23:08,253
منذ متى وأنت تعيش هناك؟
لقد تم إرسالك إلى سان خوستو.
471
01:23:09,067 --> 01:23:11,486
أعطاه عمر روميرو شقة.
472
01:23:13,046 --> 01:23:15,178
إيجار ألف دولار كل شهر.
473
01:23:16,786 --> 01:23:18,775
من الميزانية طبعا.
474
01:23:20,991 --> 01:23:24,057
علينا أن نذهب.
الشقة تحت الإشراف.
475
01:23:49,860 --> 01:23:50,860
مورييل.
476
01:24:08,260 --> 01:24:09,269
هذا هو ابنها.
477
01:24:11,308 --> 01:24:13,281
لقد سمحوا لها برؤيته فقط هنا في الحديقة.
478
01:24:19,888 --> 01:24:21,998
عمر روميرو هو والد الطفل.
479
01:24:26,273 --> 01:24:27,519
هذه هي المربية.
480
01:24:33,692 --> 01:24:35,957
وهذه هي الغوريلا التي تحرسه.
481
01:25:29,191 --> 01:25:31,792
حسنًا، سأتركك وحدك.
إذا رن الهاتف فلا ترد عليه..
482
01:25:31,793 --> 01:25:35,393
...ولا تفتح الباب لأحد.
483
01:25:36,422 --> 01:25:37,568
سأختتم.
484
01:25:46,470 --> 01:25:47,470
مرحبًا!
485
01:25:49,523 --> 01:25:50,523
مرحبًا!
486
01:25:58,048 --> 01:25:59,048
أنت لطيف جدا.
487
01:26:01,085 --> 01:26:02,202
هل تعتقد
488
01:26:13,100 --> 01:26:14,328
كيف حدث ذلك؟
489
01:26:17,897 --> 01:26:19,120
فقال له إبراهيم.
490
01:26:20,504 --> 01:26:21,504
لا؟
491
01:26:31,200 --> 01:26:32,200
لماذا؟
492
01:26:34,106 --> 01:26:35,240
"لماذا؟"
493
01:26:37,673 --> 01:26:38,869
ذهبت إلى السجن...
494
01:26:39,988 --> 01:26:41,028
لقد تعرضت للضرب...
495
01:26:41,648 --> 01:26:42,805
لقد اغتصبت...
496
01:26:45,622 --> 01:26:47,438
... أنا لا أعرف حتى من هو الأب.
497
01:26:52,030 --> 01:26:53,392
كنت خائفا.
498
01:26:59,293 --> 01:27:00,602
لقد قام بحمايتي.
499
01:28:47,864 --> 01:28:48,950
هذا أنا، آري.
500
01:28:51,240 --> 01:28:54,011
أرتدي ملابسك الآن!
ليس لدينا الكثير من الوقت.
501
01:28:54,646 --> 01:28:56,034
يجب أن تأتي معي.
502
01:29:07,675 --> 01:29:11,107
لا ترتدي ملابسك يا آري!
احصل على سترة من الخزانة، أي شيء...
503
01:29:11,478 --> 01:29:12,478
ولكن على عجل!
504
01:29:13,356 --> 01:29:14,736
ليس عليك أن ترى بعضكما البعض بعد الآن.
505
01:29:15,900 --> 01:29:17,280
حياتك في خطر.
506
01:29:18,110 --> 01:29:20,641
وهم يعرفون أنك معها
وهم يخشون أن تقول الكثير.
507
01:29:22,060 --> 01:29:24,200
لا تنسى عمر روميرو
إنه قريب.
508
01:29:25,564 --> 01:29:29,031
لقد أرسلوا حكماً ضدك
ويجب أن أخفيك في مكان ما.
509
01:29:30,793 --> 01:29:33,079
الأمور تتحرك بشكل أسرع
مما كنا نتوقع
510
01:29:33,080 --> 01:29:35,758
وعليك أن تختبئ
حتى ينتهي كل شيء.
511
01:29:36,967 --> 01:29:38,758
ولا أحد يعرف كيف سينتهي الأمر.
512
01:29:41,950 --> 01:29:44,834
هذه السيارة سوف تأخذك
في السفارة الفنزويلية.
513
01:29:45,237 --> 01:29:46,523
إنهم في انتظارك.
514
01:29:47,260 --> 01:29:49,223
سأحاول إخراجك من البلاد.
515
01:29:58,816 --> 01:30:00,978
لا تزال لديك القائمة في الاعتبار.
516
01:30:10,415 --> 01:30:11,612
حظا سعيدا آري!
517
01:30:42,824 --> 01:30:44,946
هنا يا سلطان انظر!
518
01:30:45,680 --> 01:30:47,651
اذهب واحصل عليها، هيا!
519
01:30:50,735 --> 01:30:52,697
هيا يا سلطان!
520
01:31:39,221 --> 01:31:41,446
- تحت تصرفك يا سيدي.
- مرحبا يا فتى!
521
01:31:41,447 --> 01:31:43,711
أنا سعيد لرؤيتك.
هل كل شيء على ما يرام؟
522
01:31:43,712 --> 01:31:44,773
سلطان!
523
01:31:50,046 --> 01:31:51,378
كلب ملعون!
524
01:32:01,997 --> 01:32:04,944
ماذا فعلت أنت مجنون!
525
01:32:06,465 --> 01:32:09,120
لا تحرك! انتظر!
526
01:32:10,071 --> 01:32:11,244
انتظر!
527
01:32:11,943 --> 01:32:13,290
قبض عليه!
528
01:32:14,664 --> 01:32:15,874
قبض عليه!
529
01:32:22,290 --> 01:32:23,290
انتظر!
530
01:35:45,165 --> 01:35:47,770
كن حذرا، لا تنخفض من هذا القبيل
يمكن أن تؤذي نفسك!
531
01:38:27,449 --> 01:38:28,449
مورييل.
532
01:38:31,040 --> 01:38:33,015
هل أنت مجنون ماذا تفعل هنا؟
533
01:38:33,948 --> 01:38:35,055
افتح الباب!
534
01:38:38,457 --> 01:38:39,499
افتح الباب!
535
01:38:39,500 --> 01:38:42,663
إنهم يتبعونني، إنهم يتبعونني دائمًا.
لا بد أنهم تبعوك.
536
01:38:43,180 --> 01:38:44,277
افتح الباب!
537
01:39:23,218 --> 01:39:24,872
أريدك أن تأتي معي.
538
01:39:26,752 --> 01:39:29,365
سيحدث شيء خطير.
أريد أن نهرب معًا.
539
01:39:30,300 --> 01:39:32,262
لا لن أترك ابني.
540
01:39:32,263 --> 01:39:35,084
سوف نأخذها
لدي أصدقاء سوف يساعدوننا.
541
01:39:35,710 --> 01:39:36,710
لا.
542
01:39:37,514 --> 01:39:39,124
لا تفهموني خطأ، لم نتمكن من ذلك.
543
01:39:41,600 --> 01:39:43,283
وأنا متعب جدا.
544
01:39:45,132 --> 01:39:47,670
انها غير مجدية.
لا أريد المخاطرة بحياتي مرة أخرى.
545
01:39:49,736 --> 01:39:51,005
تعال معي!
546
01:39:56,117 --> 01:39:58,956
لا شيء هو نفسه كما كان من قبل
ولن يكون مرة أخرى أبدا.
547
01:40:02,164 --> 01:40:03,590
على الرغم مما تفعله
548
01:40:07,577 --> 01:40:09,599
وأنت لست نفس الشيء أيضًا، آري.
549
01:40:13,356 --> 01:40:14,658
حياتي هنا.
550
01:40:18,654 --> 01:40:20,630
أنت لا تعرف كيف يكون الأمر عندما يكون لديك طفل.
551
01:40:21,585 --> 01:40:22,891
كيف يمكنك أن تعرف؟
552
01:40:24,590 --> 01:40:26,209
لقد سرقوا حياته، آري.
553
01:40:27,282 --> 01:40:28,282
وأنا أيضا.
554
01:40:30,038 --> 01:40:32,216
لكنني لن أسمح لهم
لسرقتها من ابني.
555
01:40:39,028 --> 01:40:40,207
ما مشكلتك؟
556
01:40:44,360 --> 01:40:46,923
هذه هي حياتي الجديدة،
منزلي
557
01:40:51,085 --> 01:40:52,810
وهنا مستقبل ابني.
558
01:41:06,100 --> 01:41:07,752
الأيدي إلى الرقبة!
559
01:41:14,890 --> 01:41:15,890
على ركبتيك!
560
01:41:17,481 --> 01:41:18,677
على ركبتيك!
561
01:41:22,246 --> 01:41:23,345
نائم!
562
01:41:39,697 --> 01:41:44,710
عرفت عاجلا أم آجلا
سوف أجدك هنا
563
01:42:02,718 --> 01:42:04,910
- يمكنك الصعود الآن.
- نعم.
564
01:43:26,400 --> 01:43:27,400
انتظر!
565
01:43:28,184 --> 01:43:29,184
انتظر أيها الكلب!
566
01:43:30,690 --> 01:43:31,690
انتظر أيها الكلب!
567
01:43:35,255 --> 01:43:36,255
سيرًا على الأقدام، سيرًا على الأقدام!
568
01:43:38,140 --> 01:43:39,140
تعال هنا!
569
01:43:40,760 --> 01:43:41,760
تعال هنا!
570
01:43:43,230 --> 01:43:44,230
تعال!
571
01:43:48,050 --> 01:43:49,050
هنا!
572
01:44:12,570 --> 01:44:13,911
�ببطء!
573
01:44:16,465 --> 01:44:17,855
أحسنت يا كلب!
574
01:44:19,397 --> 01:44:22,132
لقد تبعته هنا.
575
01:44:24,337 --> 01:44:26,554
تمام. أحسنت يا كلب!
576
01:44:27,130 --> 01:44:28,701
أنت كلب جيد!
577
01:44:34,226 --> 01:44:35,226
انتظر!
578
01:44:35,644 --> 01:44:38,100
لا تطلقوا النار، أريده على قيد الحياة!
579
01:44:40,354 --> 01:44:41,990
يا هذا! يا!
580
01:44:56,238 --> 01:44:58,315
الحيوانات! أريده على قيد الحياة!
581
01:45:03,494 --> 01:45:04,586
قلت ذلك...
582
01:45:32,356 --> 01:45:33,463
عمر ؟
583
01:46:13,198 --> 01:46:14,410
هو سكار، لا!
584
01:46:16,120 --> 01:46:18,098
لا يمكنك فعل ذلك يا هو سكار.
585
01:46:19,580 --> 01:46:22,310
خلال 15 دقيقة سأخرجه من البلاد
586
01:46:22,311 --> 01:46:25,090
لا تنسى أن هذا الرجل
لقد خاطر بحياته من أجل القضية.
587
01:46:25,345 --> 01:46:26,459
15 دقيقة.
588
01:46:27,206 --> 01:46:28,304
ليس واحدا آخر.
589
01:46:28,305 --> 01:46:31,728
وإذا حاولت منعني
سيكون عليك قتلنا نحن الثلاثة.
590
01:46:32,428 --> 01:46:33,481
هيا آري!
591
01:46:36,330 --> 01:46:37,330
يبتسم!
592
01:46:39,290 --> 01:46:40,406
أنا أنتظر في السيارة.
593
01:46:41,702 --> 01:46:42,702
اتبعني!
594
01:47:56,700 --> 01:47:57,996
في المطار.
595
01:48:32,875 --> 01:48:35,800
الدكتور توريس جالين على وشك المغادرة
البلاد في مهمة خاصة.
596
01:48:35,801 --> 01:48:39,157
لقد طلبت منه أن يأخذك معه
وقبل على الفور.
597
01:48:41,598 --> 01:48:43,424
أخشى أن نتأخر.
598
01:49:23,015 --> 01:49:24,172
يا!
599
01:49:26,210 --> 01:49:27,745
يا!
600
01:49:32,080 --> 01:49:33,278
يا!
601
01:49:47,215 --> 01:49:48,215
القفز!
602
01:49:52,294 --> 01:49:53,294
اهرب!
603
01:49:53,608 --> 01:49:56,285
هيا، آري، اركض، اركض!
604
01:50:22,988 --> 01:50:24,226
هو ندبة!
605
01:50:24,853 --> 01:50:25,853
الكلب!
606
01:51:26,185 --> 01:51:27,248
دعنا نذهب!
607
01:52:16,378 --> 01:52:19,960
سأذهب وسأذهب.
608
01:52:20,756 --> 01:52:24,181
<ط> سأقرأ
حتى قمة الجبل.
609
01:52:25,034 --> 01:52:28,456
سوف أقفز
من أعلى قمة
610
01:52:29,190 --> 01:52:32,700
<ط> سأصل إلى الشمس
إلى حد أنه سيخرج.
611
01:52:35,310 --> 01:52:38,844
سوف تأتي، سوف تأتي.
612
01:52:39,436 --> 01:52:43,019
سوف تكون في قلبي
613
01:52:43,513 --> 01:52:47,218
بحثا عن الضوء
وهو مفقود.
614
01:52:47,788 --> 01:52:51,042
بحثا عن الانسجام
الذي خرج.
615
01:52:52,862 --> 01:52:55,136
عند بزوغ الفجر
616
01:52:55,728 --> 01:52:59,521
سوف نصلي من أجل الشمس
لكل منهما.
617
01:53:00,380 --> 01:53:03,691
عندما تبتسم
618
01:53:03,692 --> 01:53:09,848
سوف يكون للعالم
مليئة بالحب.
619
01:53:09,849 --> 01:53:13,612
سوف أتكلم، وسوف أصرخ،
620
01:53:14,427 --> 01:53:18,075
سأقاتل من أجل ذلك
621
01:53:18,812 --> 01:53:22,165
تحقيق حياة أفضل
622
01:53:22,984 --> 01:53:25,951
لتحقيق عالم أفضل.
623
01:53:29,800 --> 01:53:33,646
سوف أتكلم، وسوف أصرخ،
624
01:53:34,160 --> 01:53:37,922
سأقاتل من أجل ذلك
625
01:53:38,713 --> 01:53:42,031
تحقيق حياة أفضل
626
01:53:42,926 --> 01:53:46,326
لتحقيق عالم أفضل.
627
01:53:47,134 --> 01:53:50,270
عندما يشعر الرجال
628
01:53:50,872 --> 01:53:54,122
أنه لا توجد حرية في الشوارع
629
01:53:55,408 --> 01:53:58,606
مثل جميع الإخوة
630
01:53:58,810 --> 01:54:03,874
أتذكر معركة اليوم
631
01:54:03,875 --> 01:54:08,939
سوف أتكلم، وسوف أصرخ،
632
01:54:09,480 --> 01:54:13,369
سأقاتل من أجل ذلك
633
01:54:13,727 --> 01:54:17,361
تحقيق حياة أفضل
634
01:54:17,910 --> 01:54:21,606
لتحقيق عالم أفضل.